Vielen Dank für die Antwort! In der Zwischenzeit habe ich 2 Plugins ausprobiert. Mit einem kann ich zumindest wieder einen neuen Berker anlegen nach dem Import. Somit habe ich den TS eben noch einmal angelegt und den fehlerhaften gelöscht.
beim Import hat sich die Fehlermeldung geändert auf: Importdatei nicht gefunden Device ID= 21834 und es wurde mehrmals nach einer Datei .bu21 verlangt, das habe ich abgebrochen.

Insofern sieht es jetzt wieder ganz gut aus :-) . und ich hoffe, dass ich bei der nächsten Verbindung zum BUS keine böse Überraschung erlebe.

Viele Grüße, Simone